Language Toolkit - XIII edizione

Language Toolkit è il progetto della Camera di commercio della Romagna e del Dipartimento di Interpretazione e Traduzione – Campus di Forlì (Università di Bologna) pensato per supportare le imprese nei mercati esteri attraverso competenze linguistiche specialistiche e concrete.

Il progetto è volto a favorire l’internazionalizzazione economica del territorio attraverso il potenziamento degli strumenti in lingua straniera e delle competenze linguistiche, che verranno poi capitalizzati all’interno delle imprese.

Grazie alla collaborazione con il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione di Forlì, giovani laureandi magistrali, affiancati da docenti esperti, metteranno le proprie competenze linguistiche al servizio delle imprese, dedicando la tesi di laurea alla traduzione professionale di materiali promozionali e commerciali – come brochure, corrispondenza e siti web – e di contenuti tecnici, tra cui manuali e libretti di istruzione.

Per rendere l’esperienza ancora più concreta e stimolante, il progetto prevede 75 ore di attività in azienda, distribuite lungo l’intero percorso di tesi, che si affiancheranno al lavoro svolto da remoto, favorendo un confronto diretto e continuo tra università e mondo produttivo.

Le lingue di lavoro sono inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo, cinese e slovacco; le traduzioni sono realizzate dalla lingua italiana verso la lingua straniera e ogni impresa potrà richiedere una sola lingua di lavoro.

Il progetto, inteso come traduzione dei testi concordati per il lavoro di tesi, è gratuito.

Al termine del progetto, è prevista l’attribuzione di 3 premi di somma pari a € 500,00 finanziati dalla Camera di commercio della Romagna- Forlì- Cesena e Rimini, per il miglior elaborato finale. 

Gli interessati sono invitati a prendere visione di tutte le informazioni riferite al progetto nella sezione "Download", dove è possibile scaricare anche la scheda di adesione.