Il progetto è volto a favorire l’internazionalizzazione economica del territorio attraverso il potenziamento degli strumenti in lingua straniera e delle competenze linguistiche, che verranno poi capitalizzati all’interno delle imprese.
Grazie alla collaborazione con il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione di Forlì, giovani laureandi magistrali, affiancati dai docenti, dedicheranno la propria tesi di Laurea alla traduzione di materiale promozionale-commerciale (brochure illustrative, corrispondenza commerciale, siti web) e tecnico (manuali tecnici, libretti di istruzione) delle aziende partecipanti al progetto.
Per rendere ancora più stimolante e concreto l'incontro tra mondo universitario e mondo lavorativo, sono previste 75 ore in azienda da svolgersi, in rispetto delle misure di sicurezza per il contenimento del Covid-19, durante tutta la durata del progetto di tesi che andranno ad integrare il lavoro da remoto svolto dallo studente.
Le lingue di lavoro sono inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo, cinese e slovacco; le traduzioni sono realizzate dalla lingua italiana verso la lingua straniera e ogni impresa potrà richiedere una sola lingua di lavoro.
Il progetto, inteso come traduzione dei testi concordati per il lavoro di tesi, è gratuito.
Al termine del progetto, è prevista l’attribuzione di 3 premi di somma pari a € 500,00 finanziati dalla Camera di commercio della Romagna- Forlì- Cesena e Rimini per il miglior elaborato finale. Potranno partecipare al concorso tutti gli studenti che avranno conseguito il titolo di Laurea Magistrale in Specialized Translation nel periodo da luglio 2021 a marzo 2022 la cui tesi di laurea sia svolta nell’ambito del Progetto.
La scadenza delle adesioni sia da parte degli studenti, sia da parte delle imprese - attraverso scheda anagrafica e invio del materiale da tradurre - è fissata per lunedì 19 aprile 2021.
Gli interessati sono invitati a prendere visione di tutte le informazioni riferite al progetto nella sezione Internazionalizzazione - Progetti per l'estero - Language Toolkit VIII edizione e alla voce "Guide e moduli" è possibile scaricare la scheda di adesione.
