Webinar-Traduzione e imprese: un connubio vincente

Condividi

Icona

In programma

25/09/2020 Visualizza i dettagli

In occasione della Giornata europea delle lingue, venerdì 25 settembre la Rappresentanza in Italia e la Direzione Generale Traduzione della Commissione europea, in collaborazione con l’Università di Bologna, campus di Forlì, e con la Camera di Commercio della Romagna, organizzano un webinar che coniuga ricerca, lingue e imprese.
La Giornata europea delle lingue è un’occasione per sensibilizzare le persone sulla bellezza e l’utilità delle lingue. Questa edizione vuole porre l’accento sull’importanza delle lingue e della traduzione per lo sviluppo delle imprese. Una dottoranda dell’Università di Bologna, campus di Forlì, illustrerà il suo progetto di ricerca che, sulla base di un’analisi dei bisogni traduttivi delle PMI emiliano-romagnole, mira a sviluppare una traduzione automatica su misura da integrare nel flusso di lavoro di tre microimprese. Successivamente, un rappresentante della Direzione Generale Traduzione illustrerà eTranslation, la traduzione automatica sviluppata dalla Commissione europea e disponibile gratuitamente per le PMI.

Il webinar sarà un’occasione di dialogo e confronto tra imprese, università e fornitori di servizi linguistici per creare sinergie e sviluppare opportunità di collaborazione.

Non è necessario registrarsi. Per partecipare al webinar cliccare sul seguente link . Qualora non sia possibile collegarsi perché è stato raggiunto il numero massimo di partecipanti, è possibile seguire il webinar live sul canale YouTube della Commissione europea.


Evento in programma

25/09/2020

10:00-13:00


Evento a partecipazione gratuita

Programma

25 settembre 2020

10.00

Saluti

Elisabetta Degiampietro, Capa dell’unità Comunicazione, direzione generale Traduzione, Commissione europea
Silvia Bernardini, Direttrice del Dipartimento di Interpretazione e Traduzione, Campus di Forlì, Università di Bologna
Maria Giovanna Briganti, Vice Segretaria Generale Vicaria della Camera di commercio della Romagna – Forlì-Cesena e Rimini

10.30

Comunicazione multilingue e traduzione nelle medie, piccole e micro imprese emiliano-romagnole

Ester Dolei, Dottoranda Università di Bologna

11.10

I servizi linguistici e la traduzione automatica: uno studio esplorativo in Emilia-Romagna

Ester Dolei, Dottoranda Università di Bologna
Federico Garcea, Assegnista di ricerca Università di Bologna

12.10

E-Translation: traduzione automatica per le istituzioni europee e non solo

Markus Foti, Responsabile di eTranslation presso la Direzione Generale Traduzione, Commissione europea

12:30

Domande

Non è necessario registrarsi. Per partecipare al webinar cliccare sul seguente link.

Qualora non sia possibile collegarsi perché è stato raggiunto il numero massimo di partecipanti, è possibile seguire il webinar live sul canale YouTube della Commissione Europea.


Ufficio Internazionalizzazione

Forlì-Cesena
tel. 0543 713524-475
mail esterofc@romagna.camcom.it

Rimini
tel. 0541 363733
mail esterorn@romagna.camcom.it

Orari di sportello:
dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 12.30

Immagine di customer satisfaction
Valuta i nostri servizi

L'indagine è rivolta a coloro che hanno utilizzato i servizi della Camera di commercio
Vai al questionario on line

I contenuti di questa pagina sono aggiornati al 02/09/2020